P******** J*** G*****
RecurentV*** O**** Z** "*****
Intimat InculpatT******* I**
Intimat Parte vătămatăS******* J******* G*****
Intimat Parte civilăAmână pronunţarea la 19.02.2008. Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Galaţi împotriva s.p. 1242/13.06.2007 a Jud. Galaţi. Casează în totalitate s.pen. recurată şi-n rejudecare: Condamnă pe inculpatul Volf Olavi l ao pedeapsă de 1 an închisoare pentru săv. infracţ. de vătămare corporală prev. de art. 181 al. 1 C.p. Aplică inc. pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a, b C.p. Dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei de 1 an închisoare aplicată inculpatului pe durata termenului de încercare de 3 ani. Aplică disp. art. 71 al. 5 C.p. Obligă pe inculpat să plătească: - suma de 1000 lei reprezentând daune materiale către pvăt. T******* I**; - suma de 4000 lei reprezentând daune morale către pvăt. T******* I**; - suma de 1244,46 lei reprezentând despăgubirir civile către partea civilă Spitalul Clinic Judeţean de urgenţă "Sf. A. Andrei" Galaţi
termen 15.02.2008 Sala 2 pentru ca intimata parte vătămată să-şi angajeze apărător