I**** S**** J**
Inculpatsent. pen. 123/F În baza art. 98 alin. 2 lit. c din Legea 302/2004 republicată, refuză punerea în executare a mandatului european de arestare emis de Parchetul de pe lângă Tribunalul Genova – Italia la data de 26.03.2013 cu nr. de referinţă 2414/2012 RG Trib pe numele persoanei solicitate I**** S**** J** şi a mandatului european de arestare emis de Parchetul de pe lângă Tribunalul Genova – Italia la data de 26.03.2013 cu nr. de referinţă 3221/2006 pe numele persoanei solicitate alias Mitoi Gheorghe. Conform art. 98 alin. 3 din Legea 302/2004 republicată şi art. 134 din legea 302/2004 republicată dispune recunoaşterea pe cale incidentală a următoarelor hotărâri judecătoreşti: - Sentinţa penală NC 06/680 din 27.06.2006 a Tribunalului din Genova – Italia definitivă la data de 20.04.2007 prin sentinţa nr. 619 din 01.03.2007 a Curţii de Apel din Genova (Secţia a doua penală) privind pe condamnatul (I**** S**** J**) alias Mitoi Gheorghe. - Sentinţa penală nr. 1973/12 din 02.05.2012 a Tribunalului din Genova (prima secţiune) definitivă la data de 24.05.2012 privind pe condamnatul I**** S**** J**. Dispune conversia pedepsei cu închisoarea aplicată prin sentinţa penală N.C. 06/680 din 28.06.2006 a Tribunalului Genova – Italia, condamnatului (I**** S**** J**) alias Mitoi Gheorghe , de 6 luni închisoare pentru infracţiunea de tentativă la furt prev. de art. 110-56-624 bis şi 625 şi 61 nr. 5 din Codul penal italian în pedeapsa de 6 luni închisoare – încadrarea juridică prevăzută de legea penală română pentru infracţiunea reţinută în sarcina sa fiind dată de art. 20 Cod penal în referire la art. 208 alin. 1 raportat la art. 209 alin. 1 lit. a, e, g, i Cod penal. Dispune conversia pedepsei cu închisoarea, aplicată prin sentinţa penală nr. 1973/12 din 02.05.2012 a Tribunalului din Genova – Italia (prima secţiune), condamnatului I**** S**** J**, de 8 luni închisoare pentru infracţiunea de furt prev. de art. 110, 624, 625 nr. 2 din Codul penal italian în pedeapsa de 8 luni închisoare, încadrarea juridică prevăzută de legea penală română pentru infracţiunea reţinută în sarcina sa fiind dată de art. 208 alin. 1 raportat la art. 209 alin. 1 lit. a, e Cod penal. Constată că prin ordinul privind unificarea pedepselor concurente faţă un condamnat arestat dispus la data de 06.06.2012 de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar din Genova – Biroul executări penale în dosarul Nr. SIEP 775/2012 s-a stabilit că persoana solicitată (condamnatul) I**** S**** J** să execute o pedeapsă totală de 1 an şi 2 luni închisoare (şi 300 euro amendă), din care sa dedus perioada executată de la 26.06.2006 până la 02.08.2006 (1 lună şi 7 zile). Constată că prin ordinul arătat mai sus s-a stabilit că (la data de 06.06.2012) persoana solicitată I**** S**** J** mai avea de executat o pedeapsă de 1 an şi 23 zile de închisoare. Constată că prin ordinul privind măsura de executare dispus la data de 19.02.2013 de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar din Genova în dosarul Nr. SIEP 775/2012 s-a stabilit că din pedeapsa rămasă de executat de 1 an şi 23 zile de închisoare, condamnatul I**** S**** J** a executat pedeapsa parţială de 4 luni şi 8 zile în perioada 30.04.2012-08.09.2012. Prin ordinul arătat mai sus s-a stabilit că persoana solicitată (condamnatul) I**** S**** J** mai are de executat un rest de pedeapsă de 8 luni şi 15 zile închisoare. Constată că pedeapsa finală pe care o avea de executat condamnatul I**** S**** J** conform celor două hotărâri judecătoreşti arătate mai sus, recunoscute prin prezenta hotărâre, precum şi ordinul din 06.06.2012 dispus de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar din Genova în dosarul Nr. SIEP 775/2012 este de 1 an şi 2 luni închisoare. Deduce din pedeapsa de 1 an şi 2 luni închisoare perioada executată în Italia de la data de 26.06.2006 la data de 02.08.2006 (1 lună şi 7 zile) şi de la data de 30.04.2012 – până la data de 08.09.2012 (4 luni şi 8 zile). Deduce din pedeapsă perioada reţinerii şi arestării provizorii în vederea predării de la data de 06.06.2013 la zi, respectiv 27.06.2013. Menţine starea de arest a condamnatului I**** S**** J** pe o durată de 30 de zile. Conform art. 98 alin. 3 teza III din Legea 302/2004 republicată, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii. Conform art. 107 alin. 2 din Legea 302/2004 republicată, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, aceasta se va comunica la Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul din Genova – Italia, la Ministerul Justiţiei – Direcţia Generală a Justiţiei Penale – Biroul II, Ministerul Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară, Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Ministerului Afacerilor Interne – Inspectoratul General al Poliţiei Române - Biroul SIRENE. În baza art. 192 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea cauzei rămân în sarcina statului. Suma de 300 lei, reprezentând onorariul apărătorului din oficiu (avocat Zărnescu Rareş) va fi avansată către Baroul Galaţi din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu recurs în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 27.06.2013.
Hotarare 123/2013 din 27.06.2013Amână pronunţarea la 27.06.2013
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.06.2013Conform art. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C – 414 din 05.03.2009 se acordă doamnei traducător de limba italiană COMAN ALINA DANIELA, autorizată de Ministerul Justiţiei cu autorizaţia nr. 8417/2006, domiciliată în Galaţi, str. Tecuci nr. 193, bl. N7, ap. 34, onorariul în sumă de 604,08 lei ( 18 pagini x 33,56 lei ), pentru traducerea din limba italiană în limba română a cinci înscrisuri, respectiv sentinţa Tribunalului din Genova din data de 27.06.2006; sentinţa Tribunalului din Genova din data de 02.05.2012; măsura de unificare a pedepsei din data de 05.06.2012; ordinul de executare a pedepsei din data de 19.02.2013; antecedente amprente digitale în cadrul Ministerului de Interne, în dosarul nr. 682/44/2013 privind pe numitul I**** S**** J**. Se va trimite copie de pe încheierea de faţă că Serviciul de Contabilitate din cadrul Curţii de Apel Galaţi. Pronunţată în şedinţa publică azi, 25 iunie 2013.
Incheiere de sedinta secreta din 25.06.2013Ia act de motivul opţional de refuz al persoanei solicitate I**** S**** J** (reglementat de art. 98 alin. 2 lit. c din Legea 302/2004, republicată) privind executarea pedepsei menţionate în mandatele europene de arestare într-un penitenciar al statului membru emitent, respectiv Italia. În baza dispoziţiilor art.103 pct.2 din Legea nr. 302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, în referire la art.148 lit. f Cod procedură penală, dispune arestarea provizorie în vederea executării mandatelor europene de arestare emise de autorităţile judiciare italiene pe numele persoanei solicitate IGNAT SORIN JAN pe o durată de 24 (douăzeci şi patru) zile, cu începere de la data de 12.06.2013 şi până la data de 05.07.2013. Constată că persoana solicitată a fost reţinută şi arestată provizoriu iniţial de la data de 06.06.2013 până la 11.06.2013. În baza disp. art. 98 alin. 3 din Legea 302/2004, se va solicita autorităţii judiciare emitente, respectiv Parchetul de pe lângă Tribunalul Genova comunicarea într-un termen de 20 de zile a următoarelor înscrisuri: - Copie certificată de pe hotărârile de condamnare, respectiv sentinţa Tribunalului din Genova emisă în data de 02.05.2012, executivă în 24.05.2012 în dosarul de referinţă N. 2414/2012 RG Trib şi sentinţa Tribunalului din Genova emisă la 27.06.2006, executivă la 20.04.2007 în dosarul de referinţă N. 3221/2006 RG Trib. - Ordinul de executare n. 775/2012 SIEP din 19.02.2013. - Hotărârea judecătorească sau ordinul de executare în baza cărora s-a stabilit pedeapsa finală pe care o avea de executat persoana solicitată. - Dovezi privind perioada executată parţial din pedeapsa finală aplicată persoanei solicitate, perioada în care a executat respectiva pedeapsă şi restul rămas neexecutat. - Dovezi privind stabilirea identităţii reale a persoanei solicitate având în vedere împrejurarea că în mandatul european de arestare cu nr. de referinţă 3221/2006 RG Trib este menţionat numele persoanei solicitate Mitoi Gheorghe. - Orice alte informaţii necesare justei soluţionări a cauzei. Termen pentru continuarea procedurii : 04.07.2013. Cu recurs în termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 11.06.2013.
Incheiere de sedinta din 11.06.2013În baza dispoziţiilor art. 103 alin. 1 în referire la art.101 alin.1 din Legea nr.302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, admite cererea formulată de autorităţile judiciare italiene, respectiv Parchetul de pe lângă Tribunalul Genova – Italia. În baza dispoziţiilor art.103 pct.2 din Legea nr.302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, în referire la art.148 lit. f Cod procedură penală, dispune arestarea provizorie în vederea punerii în executare a mandatului european de arestare emis de autorităţile judiciare italiene pe numele persoanei solicitate IGNAT SORIN JAN pe o durată de 5 (cinci) zile , cu începere de la data de 07.06.2013 şi până la data de 11.06.2013. Conform art.103 alin.2 din Legea nr.302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, se va solicita de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi mandatul european de arestare şi traducerea acestuia în limba română. Cu recurs în termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 06.06.2013.
Incheiere de sedinta din 06.06.2013