U***************** P***** D******* D* A**** A C***********************
ReclamantM********** R***** R* S**
PârâtIa act şi consfinţeşte tranzacţia încheiată, având următorul conţinut: „CONTRACT DE TRANZACŢIE JUDICIARĂ NR. 125/10.12.2018 Încheiat între: UCMR-ADA, Asociatia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor, organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul muzical conform Deciziei ORDA nr.3/1997, cu sediul social în Bucureşti, Str. Ostasilor nr.12, Sector 1, cod fiscal RO 8887006, reprezentata legal prin, Presedinte Adrian Iorgulescu si d-na Ana Achim in calitate de Director General, denumită în continuare UCMR-ADA, pe de o parte; şi M********** R***** R* S**, cu sediul in Bucuresti, Sector 3, B-dul Basarabia nr.256, corp C115, avand CUI 15103845 si nr. de ordine in Reg. Com. J40/10084/2011, prin Administrator Besadoux Philippe, denumita in continuare Utilizator pe de altă parte; PREAMBUL: Tinand seama de prevederile art.2267 si urm. din Noul Cod Civil si art.438 si urmatoarele din Noul Cod de Procedura Civila, avand in vedere si Decizia Consiliului Director UCMR-ADA din data de 14.11.2018, partile au convenit stingerea amiabila a litigiului ce face obiect al dosarului nr. 28986/3/2018, aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti, Sectia a III-a Civila, litigiu privind plata remuneratiilor datorate de Utilizator, cu titlu de drepturi patrimoniale de autor pentru comunicarea publica a operelor muzicale in scop ambiental in cadrul punctelor de lucru ale utilizatorului – magazine de haine denumite Kenvelo, Lee Cooper si Timeout in perioada septembrie 2015 – august 2018, in conditiile stipulate de prezenta tranzactie. Art.1 Sume 1.1 Pentru comunicarea publica a operelor muzicale in scop ambiental in cadrul activitatii de comert desfasurata in cadrul Magazinelor Retail din judetele Bihor, Brasov, Caras Severin, Satu Mare, Arges, Timis, Botosani, Covasna, Valcea, Prahova, Constanta, Sibiu, Neamt, Cluj, Bacau, Alba, Iasi, Mures, Dolj, Suceava, Arad, Ilfov, Mehedinti, Bacau, Timis, Gorj, Braila si Mun. Bucuresti in cadrul lunilor septembrie 2015 – noiembrie 2018, pe baza si in considerarea declaratiilor si garantiilor date pe proprie raspundere de catre Utilizator in cadrul prezentei tranzactii a fost determinata suma de 279.843,70 lei (233.650.00 lei remuneratii si 46.193,70 lei TVA), dupa cum urmeaza: DENUMIRE MAGAZIN ADRESA PUNCT DE LUCRU ORAS SUPRAFATA MP PERIOADA DE UTILIZARE REMUNERATIA LUNARA LEI REMUNERATIE TOTALA (LEI) TVA (LEI) SUMA DE PLATA (LEI) KVL LOTUS STR NUFARULUI NR 30 ORADEA 229.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL CENTRU STR MICHAEL WEISS NR 29 BRASOV 175.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL ORHIDEEA SPL INDEPENDENTEI NR 210-210B BRASOV 337.00 01.09.2015 - 30.11.2018 140.00 5460.00 1082.20 6542.20 KVL CORA ESPLANADA SOS VERGULUI NR 20 BUCURESTI 237.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL STR 1 DEC PIATA 1 DECEMBRIE 1918 NR 1 RESITA 90.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 KVL CENTRU STR VICTORIEI PITESTI 436.00 01.09.2015 - 30.11.2018 160.00 6240.00 1236.80 7476.80 KVL IULIUS MALL STR DEMETRIADE NR 1 TIMISOARA 167.00 01.04.2016 - 30.11.2018 90.00 2880.00 555.30 3435.30 KVL UVERTURA MALL CALEA NATIONALA CU STR GRIVITEI BOTOSANI 197.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL FEERIA SOS BUCURESTI-PLOIESTI NR 44A BUCURESTI 307.00 01.09.2015 - 30.11.2018 140.00 5460.00 1082.20 6542.20 KVL CENTRU COMERCIAL SUGAS STR GROF MIKO IMRE NR 5 SFANTU GHEORGHE 157.00 01.04.2018 - 30.11.2018 90.00 720.00 136.80 856.80 KVL RIVER PLAZA CALEA LUI TRAIAN NR 121 RAMNICU VALCEA 223.00 01.03.2016 - 30.11.2018 120.00 3960.00 764.40 4724.40 KVL WINMARKT GRAND CENTER BD REPUBLICII NR 17 PLOIESTI 197.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL TOM CARREFOUR BD TOMIS, DN2A CONSTANTA 142.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL AUCHAN TITAN BD 1 DECEMBRIE 1918 NR 33A BUCURESTI 212.00 01.10.2016 - 30.11.2018 120.00 3120.00 596.40 3716.40 KVL SIBIU SHOPPING CENTER SOS SIBIULUI NR 5 SELIMBAR 195.00 01.05.2018 - 30.11.2018 90.00 630.00 119.70 749.70 KVL EUROMALL CALEA BUCURESTI NR 36 PITESTI 214.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL GALERIA GTG STR PPLAIESULUI NR 2 PIATRA NEAMT 209.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL IULIUS MALL CARTIER GHEORGHIENI CLUJ NAPOCA 198.00 01.01.2017 - 30.11.2018 90.00 2070.00 393.30 2463.30 KVL CORA STR MILCOV NR 2-4 BACAU 198.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL SHOPPING MALL ALBA BD TUDOR VLADIMIRESCU NR 68 ALBA IULIA 270.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL FELICIA SHOPPING CENTER STR BUCIUM NR 35 IASI 240.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL EUROPEAN RETAIL PARK BD GHEORGHE DOJA NR 243 TARGU MURES 236.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL AFI PALACE STR CALOMFIRESCU NR 2 PLOIESTI 195.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL COTROCENI PARK STR VASILE MILEA NR 4 BUCURESTI 253.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL CARREFOUR ARENA BERCENI BD METALURGIEI NR 12-18 BUCURESTI 285.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL ELECTROPUTERE CALEA BUCURESTI NR 80 CRAIOVA 228.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL IULIUS MALL CALEA UNIRII NR 22 SUCEAVA 197.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL LIBERTY SOS PROGRESULUI NR 151-171 BUCURESTI 248.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL ATRIUM BD AUREL VLAICU NR 10-12 ARAD 233.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL MARITIMO STR AUREL VLAICU NR 220 CONSTANTA 247.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL POLUS STR AVRAM IANCU NR 492-500 FLORESTI 291.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 KVL CORA ALEXANDRIEI SOS ALEXANDRIEI NR 152 BUCURESTI 147.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL SUN PLAZA CALEA VACARESTI NR 391 BUCURESTI 195.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL CORESI STR TURNULUI NR 5 BRASOV 195.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL MEGA MALL BD PIERRE DE COUBERTIN NR 3-5 BUCURESTI 140.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 KVL CORA LUJERULUI BD IULIU MANIU NR 19 BUCURESTI 140.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 MULTIBRAND PARKLAKE STR LIVIU REBREANU NR 4 BUCURESTI 299.00 01.09.2015 - 30.11.2018 120.00 4680.00 927.60 5607.60 LEE COOPER COTROCENI PARK BD VASILE MILEA NR 4 BUCURESTI 140.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 LEE COOPER ORHIDEEA SPL INDEPENDENTEI NR 210-210B BUCURESTI 108.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 LEE COOPER BUCURESTI MALL CALEA VITAN NR 55-59 BUCURESTI 79.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER CORA ESPLANADA SOS VERGULUI NR 20 BUCURESTI 88.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER LOTUS STR NUFARULUI NR 30 ORADEA 117.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 LEE COOPER TOM CARREFOUR BD TOMIS, DN2A CONSTANTA 85.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER MARITIMO BD AUREL VLAICU NR 10-12 CONSTANTA 108.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 LEE COOPER ELECTROPUTERE PARK CALEA BUCURESTI NR 80 CRAIOVA 87.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER POLUS STR AVRAM IANCU NR 492-500 FLORESTI 103.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 LEE COOPER SUN PLAZA CALEA VACARESTI NR 391 BUCURESTI 91.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER PALAS STR PALAS NR 7A IASI 65.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER CENTRU STR VICTORIEI PITESTI 70.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER FASHION HOUSE STR COMERTULUI NR 7 DOMNESTI 97.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER PLAZA ROMANIA BD TIMISOARA NR 26 BUCURESTI 150.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 LEE COOPER EUROPEAN RETAIL PARK STR GHEORGHE DOJA NR 243 TARGU MURES 99.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER BD MIHAI VITEAZUL BD MIHAI VITEAZUL NR 78 DROBETA TURNU SEVERIN 95.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER CORA ALEXANDRIEI SOS ALEXANDRIEI NR 152 BUCURESTI 95.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER CORA STR MILCOV NR 2-4 BACAU 76.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 MULTIBRAND SIBIU SHOPPING CITY SOS SIBIULUI NR 5 SELIMBAR 98.00 01.05.2018 - 30.11.2018 70.00 490.00 93.10 583.10 LEE COOPER BANEASA SHOPPING CITY SOS BUCURESTI-PLOIESTI NR 42D BUCURESTI 98.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER AFI PALACE STR CALOMFIRESCU NR 2 PLOIESTI 55.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER IULIUS MALL STR DEMETRIADE NR 1 TIMISOARA 89.00 01.04.2016 - 30.11.2018 70.00 2240.00 431.90 2671.90 LEE COOPER EUROMALL CALEA BUCURESTI NR 36 PITESTI 94.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER CORESI STR TURNULUI NR 5 BRASOV 100.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 LEE COOPER SHOPPING CITY CENTER STR TERMOCENTRALEI NR 10 TARGU JIU 95.00 01.03.2016 - 30.11.2018 70.00 2310.00 445.90 2755.90 LEE COOPER PARKLAKE STR LIVIU REBREANU NR 4 BUCURESTI 87.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 TIMEOUT FASHION HOUSE STR COMERTULUI NR 7 DOMNESTI 119.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 TIMEOUT BANEASA SOS BUCURESTI-PLOIESTI NR 42D BUCURESTI 105.00 01.09.2015 - 30.11.2018 90.00 3510.00 695.70 4205.70 TIMEOUT BUCURESTI MALL CALEA VITAN NR 55-59 BUCURESTI 95.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 TIMEOUT PLAZA ROMANIA BD TIMISOARA NR 26 BUCURESTI 90.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 TIMEOUT CORESI STR TURNULUI NR 5 BRASOV 95.00 01.09.2015 - 30.11.2018 70.00 2730.00 541.10 3271.10 KVL STR CORNELIU COPOSU STR CORNELIU COPOSU NR 6 SATU MARE 188.00 01.09.2018 - 30.11.2018 90.00 270.00 51.30 321.30 LEE COOPER PROMENADA MALL STR PRINCIPALA NR 4B CHISCANI 67.00 01.11.2018 - 30.11.2018 70.00 70.00 13.30 83.30 Total 233650.00 46193.70 279843.70 1.2 D-l Besadoux Philippe in nume propriu si in calitate de reprezentant al societatii M********** R***** R* S** declara pe proprie raspundere ca in perioada septembrie 2015 – noiembrie 2018 nu a utilizat in alte spatii sau puncte de lucru opere muzicale prin comunicare publica, decat cele mentionate in tabelul de la art.1.1 al prezentei tranzactii. 1.3 Utilizatorul datoreaza si suma de 3.075 lei cu titlu de cheltuieli de judecata (2.975 lei onorariu de avocat si 100 lei taxa judiciara de timbru). Art.2 Sume de plata si termen Utilizatorul se obliga sa achite pana la data de 10.12.2018 suma de 279.843,70lei (233.650.00 lei remuneratii si 46.193,70 lei TVA) determinata conform art.1 al prezentei tranzactii, suma reprezentand drepturi patrimoniale de autor datorate pentru comunicarea publica a operelor muzicale in scop ambiental in cadrul activitatii de comert desfasurata in cadrul punctelor de lucru – magazinele Kenvelo, Lee Cooper si Timeout in perioada septembrie 2015 – noiembrie 2018, precum si cheltuieli de judecata in cuantum de 3.075 lei. Art.4 Plata sumelor datorate de Utilizator, potrivit prezentei tranzactii se face in contul U.C.M.R.-A.D.A cod IBAN: RO 80 RNCB 0072 0265 7848 0001, deschis la B.C.R. Sucursala Sector 1 Bucuresti. Art.5 Declaratii si garantii 5.1 Stabilirea remuneratiilor prevazute la art.1.1 din prezenta tranzactie s-a realizat in considerarea declaratiilor pe proprie raspundere ale reprezentantului legal al utilizatorului, cu privire la activitatea de comert desfasurata in magazinele Kenvelo, Lee Cooper si Timeout in perioada septembrie 2015 – noiembrie 2018. 5.2 Utilizatorul declara si garanteaza UCMR-ADA ca declaratia si garantiile date in prezenta tranzactie sunt corecte, complete si reflecta realitatea. 5.3 MONTECRISTO RETAIL RO SRL se obliga sa nu utilizeze in viitor opere muzicale prin comunicarea publica a acestora in scop ambiental fara sa incheie in prealabil autorizatie licenta neexclusiva cu UCMR-ADA, potrivit legii nr. 8/1996 si metodologiilor in vigoare si se obliga sa plateasca intocmai si la termele scadente remuneratiile datorate UCMR-ADA cu titlu de drepturi patrimonial de autor de opere muzicale, precum si penalitatile aferente in cazul in care va intarzia plata remuneratiilor. 5.4 MONTECRISTO RETAIL RO SRL renunta la orice pretentii fata de UCMR-ADA decurgand din dosarul nr. 28986/3/2018 cum ar fi cele privitoare la cheltuielile de judecata. 5.5 In schimbul recunoasterii si platii de catre MONTECRISTO RETAIL RO SRL a remuneratiilor mentionate la articolul 1.1 si in considerarea declaratiilor date de societatea MONTECRISTO RETAIL RO SRL, UCMR-ADA renunta la pretentiile sale privind plata triplului remuneratiilor datorate si a penalitatilor de intarziere. Art. 6 Clauza rezolutorie 6.1 In situatia in care: a) declaratiile sau informatiile prezentate de utilizator nu corespund realitatii si daca ar rezulta ca remuneratia datorata de utilizator catre UCMR-ADA pentru comunicare publica de opere muzicale in scop ambiental pentru perioada ce face obiect la dosarului nr. 28986/3/2018 al Tribunalului Bucuresti ar fi mai mare decat cea care face obiect al articolului 1 de mai sus, prezenta tranzactie va fi rezolvita de drept si fara nicio alta formalitate prealabila si, daca nu va rezulta o alta suma mai mare, sau daca, b) utilizatorul nu achita pana la data de 10.12.2018 sumele mentionate la pct.2 al prezentei tranzactii, devin scadente si societatea MONTECRISTO RETAIL RO SRL va plati UCMR-ADA: a) remuneratiile determinate de UCMR-ADA prin cererea de chemare in judecata ce face obiect al dosarului nr. 28986/3/2018, b) penalitati de 0,5%/zi de intarziere, aferente remuneratiilor determinate de UCMR-ADA, prin cererea de chemare in judecata ce face obiect al dosarului nr.28986/3/2018, calculate de la data fiecarei scadente lunare si pana la data platii efective a remuneratiilor; c) orice alte remuneratii, TVA si penalitati aferente rezultate in plus fata de cele mentionate in cererea de chemare in judecata, ce face obiect al dosarului nr. 28986/3/2018; d) orice alte remuneratii, TVA si penalitati aferente datorate si neachitate pentru comunicarea publica a operelor muzicale, realizata ulterior perioadei ce face obiect la dosarului nr. 28986/3/2018 al Tribunalului Bucuresti; UCMR-ADA este indreptatita in toate aceste cazuri sa solicite plata imediata, inclusiv pe calea executarii silite, a tuturor sumelor datorate inclusiv penalitatile de intarziere. Art.5 Prezenta tranzactie a fost încheiată azi, 10.12.2018, în 3 (trei) exemplare originale, cu forta juridică egală, câte unul pentru fiecare parte semnatară si unul pentru a fi depus in dosarul nr. 28986/3/2018, în vederea pronuntării unei hotărâri de expedient în acest dosar, in conformitate cu prevederile art.438 si urmatoarele din N.C.pr.civ. UCMR-ADA Utilizator Presedinte MONTECRISTO RETAIL RO SRL Adrian Iorgulescu ss indescifrabil Administrator Besadoux Philippe Director General ss indescifrabil Ana Achim ss indescifrabil Contabil Şef Marin Daniela ss indescifrabil Consilier Juridic Eugen Petcu ss indescifrabil ” Cu drept de recurs în termen de 30 de zile de la comunicare care se depune la Tribunalul Bucureşti. Pronunţată în şedinţă publică, azi 01.03.2019. PREŞEDINTE, BĂNICĂ TUDOR ANDREEA CRISTINA
Hotarare 379/2019 din 01.03.2019Amână pronunţarea la data de 01.03.2019. Pronunţată în şedinţă publică, azi 20.02.2019.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 20.02.2019in vederea stingerii litigiului pe cale amiabilă
Incheiere de sedinta din 23.01.2019in vederea stingerii litigiului pe cale amiabila
Incheiere de sedinta din 21.11.2018