C****** M*********** P******* S***** C* S***** A*** L* C*** I***** D* A***** C***** V******************************* G******* D*****
ReclamantD****** A**** S*****
PârâtÎn temeiul dispoziţiunilor art.194, conjugate cu cele ale art.438 alin.2 C.pr.civ.(2010)-rep. consfinţeşte tranzacţia intervenită între reclamanta Societatea „Coramed Medizinische Produkte”S.R.L., cu sediul profesional principal declarat în mun.Bucure?ti, str.Glădi?ei, nr.42, bloc T 6, ap.2001, etaj 20, sector 4, cu mijloace de comunicare rapidă cunoscute e-mail [email protected], dar ?i [email protected], însă cu sediu administrativ cunoscut ?i în mun.Sibiu, Calea Dumbrăvii, nr.74, ap.9, jud.Sibiu - cu mijloace de comunicare rapidă tel.0269.561.474 ?i fax 0269.206.352 - ?i cu a?ezământ profesional relevant în or.Călan, str.Unirii, nr.5-7, jud.Hunedoara - cu mijloace de comunicare rapidă identificate tel.0254.207.083 ?i fax 0254.207.085, însă cu sediul procesual regulamentar indicat în mun.Tg.Mure?, str.Justi?iei, nr.4 A, jud.Mure? – persoana desemnată cu primirea coresponden?ei judiciare fiind d-na Gabriela Damian cu mijloace de comunicare rapidă asociate logic tel.0744.855.875, 0744.323.806, 0748.557.241, tel.fax 0265.311.787; 0742.012.118 ?i e-mail [email protected] şi pârâta Societatea „Durkopp Adler”S.R.L., cu sediul profesional declarat în com.Sângeorgiu de Mure?, sat Sângeorgiu de Mure?, str.Agricultorilor, nr.14, jud.Mure?, cu mijloace de comunicare rapidă identificate contractual tel.0265.304.520; 0265.208.304; 0265.208.300; 0265.208.301; 0265.307.521; 0365.730.146; 0365.730.147, 0741.197.499, ?.a. (f.83), dar ?i e-mail [email protected] ?i [email protected], astfel: „Subscrisele: 1. CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL- în calitate de reclamantă- cu sediul în Bucure?ti, str Glădi?ei, nr 42 bloc T6, ap.2001, et 20, înregistrată la Registrul Comer?ului sub J40/4030/2009, având CUI RO16623412, cont bancar nr RO92 BACX 00000010 8337 1000 deschis la Unicredit Bank, reprezentată legal prin dl. D. C. în calitate de administrator 2. DURKOPP ADLER SRL- în calitate de pârâtă- cu sediul în Sîngeorgiu de Mure?, str Agricultorilor, nr 14, jud Mure?, având J26/789/1997, CUI RO9941928 , reprezentată legal prin dl. R.V. în calitate de administrator privitor la ac?iunea ce face obiectul dosarului înregistrat sub nr. 294/1371/2020, pe rolul Tribunalului Specializat Mure?, în conformitate cu dispozi?iile cuprinse în art. 2267 ?i urm. din Codul civil, coroborat cu prevederile art. 438-441 Cod Procedură Civilă, încheiem prezenta: TRANZAC?IE care exprimă voin?a concordantă, agreată bilateral de păr?ile litigante, solicitând instan?ei de judecată să pronun?e o hotărâre de expedient, care să consfin?ească prezenta tranzac?ie. În acest sens, păr?ile de comun acord au stabilit următoarele: CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL ?i DURKOPP ADLER SRL declară de comun acord rezolu?iunea contractului de vânzare-cumpărare nr. 23 din data de 31.03.2020 ?i agreează condi?iile cu privire la repunerea păr?ilor în situa?ia anterioară după cum urmează: 1. DURKOPP ADLER SRL este de acord să achite în mod necondi?ionat către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL contravaloarea (1) bunului-obiect derivat al contractului de vânzare-cumpărare nr.23 din data de 31.03.2020, respectiv utilajul: „linie de produc?ie automată RICHPEACE, de cusut mă?ti chirurgicale seria 10849100” ?i a (2) transportului din China al utilajului, în sumă totală de 994.202,87 RON. Păr?ile precizează faptul că suma de 994.202,87 lei a fost achitată ini?ial în virtutea Contractului nr. 23/2020 de către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL în calitate de cumpărător prin: • plata aferentă facturii fiscale nr.340V din 31.03.2020 emisă de Durkopp Adler SRL– reprezentând avans „linie de produc?ie automată RICHPEACE, de cusut mă?ti chirurgicale seria 10849100” în valoare de 43.101,80 euro, achitată integral de către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL echivalentul în lei 207.983,42 lei prin Ordin de Plată nr.42 din 01.04.2020 Unicredit Bank; • plata aferentă facturii fiscale nr. 345V din 22.04.2020 emisă de Durkopp Adler SRL – reprezentând diferen?a pentru linia automată de cusut mă?ti chirurgicale conform CVC nr. 23/2020 în sumă de 486.219,45 lei, achitată integral de achitată de către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL prin Ordin de Plată la ING Bank din 22.04.2020; • din Factura fiscală nr. 349V din 05.05.2020 emisă de Durkopp Adler SRL în valoare de 412.345,58 lei reprezentând „costuri transport utilaj China”, s-a achitat 300.000 lei de către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL prin Ordine de plată a câte 100.000 lei /tranzac?ie : două O.P. din 06.05.2020 ?i un OP din 07.05.2020; 2. Subscrisa DURKOPP ADLER SRL este de acord să achite către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL, pe lângă suma prevăzută la alin. 1 de mai sus, ?i suma de 10.000,00 EUR cu titlul de daune, sumă plătibilă în RON la cursul de schimb al BNR valabil la data plă?ii. 3. Subscrisa CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL va pune utilajul - obiect al Contractului de vânzare-cumpărare nr. 23/2020 – la dispozi?ia DURKOPP ADLER SRL pentru ridicare/ preluare în termen de 2 zile lucrătoare de la momentul la care DURKOPP ADLER SRL î?i va îndeplini obliga?ia de a vira integral toate costurile la care s-a obligat prin alin. 1 ?i 2 de mai sus, respectiv 994.202,87 RON ?i 10.000,00 EUR în echivalent RON, iar contul societă?ii CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL va fi creditat cu aceste sume. Costurile aferente preluării utilajului de către Durkopp Adler SRL vor fi suportate integral de către aceasta. 4. Plata sumelor prevăzute în prezenta tranzac?ie către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL va fie efectuată în termen de maxim 30 de zile de la data la care se pronun?ă hotărârea de expedient. 5. DURKOPP ADLER SRL renun?ă expres la orice alte preten?ii fa?ă de CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL inclusiv cu privire la diferen?a dintre pre?ul prevăzut în Contractul nr. 23/2020 ?i ceea ce s-a achitat efectiv de către CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL; Niciuna din păr?ile prezentei tranzac?ii, respectiv ale dosarului nr. 294/1371/2020 pe rolul Tribunalului Specializat Mure?, nu solicită obligarea celeilalte păr?i la restituirea cheltuielilor de judecată din dosarul men?ionat. Prin acest înscris, păr?ile declară neechivoc faptul că au în?eles să stingă definitiv litigiu ce face obiectul dosarului sus-men?ionat ?i că nu mai au nicio preten?ie, pecuniară sau de altă natură, prezentă sau viitoare, decurgând din sau în legătură cu Contractul de vânzare-cumpărare nr. 23/2020 (inclusiv ce ar putea să derive din orice cerere accesorie sau conexă ce a decurs sau a avut legătură cu dosarul nr. 294/1371/2020). Prezenta tranzac?ie constituie voin?a liberă a păr?ilor, urmând ca această în?elegere să fie consfin?ită în hotărârea judecătorească ce se va pronun?a în cauză, conform art. 438-439 Cod procedură civilă. Ambele păr?i renun?ă în mod expres la dreptul de a exercita căi de atac împotriva hotărârii de expedient. De asemenea, păr?ile renun?ă la orice ac?iuni privitoare la contractul de tranzac?ie pentru orice motive existente la data semnării prezentului contract. Reclamantă CORAMED MEDIZINISCHE PRODUKTE SRL Pârât DURKOPP ADLER SRL” Numai pentru motive procedurale şi numai cu recurs, în termen de 30 de zile de la comunicare. Cererea de recurs se depune la Tribunalul Specializat Mureş şi se desluşeşte de Curtea de Apel Târgu Mureş – instanţa ierarhic superioară. Pronunţată în şedinţa publică din 14 maii 2021, ora 16,oo, sala 26 a Tribunalului Specializat Mureş (la sediul administrativ provizoriu).
Hotarare 44/2021 din 14.05.2021În vederea administrării probei testiomoniale cu martorul, V.C.D., amână judecarea cauzei la data de 14.05.2021.
Incheiere de sedinta din 16.04.2021Pentru administrarea probei testimoniale.
Incheiere de sedinta din 12.03.2021