D***** S********
CondamnatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către PETER HAJNALKA la suma de 44.82 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 15 ianuarie 2021.
Incheiere de sedinta din 15.01.2021În baza art. 166 alin. 6 lit. a rap. la art. 167 din Legea 302/2004 admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov. Dispune recunoaşterea şi punerea în executare a hotărârilor pronunţate în Republica Austria privindu-l pe numitul D***** S********, în prezent deţinut în Penitenciarul Stein din Austria, respectiv: - hotărârea pronunţată de Tribunalul Landului Feldkirch (Landesgericht Feldkirch) la data de 04.02.2020, definitivă la data de 02.07.2020, înregistrată sub numărul 61 Hv 161/19t prin care s-a dispus condamnarea numitului D***** S******** la pedeapsa de 13 ani închisoare (4742 zile închisoare) pentru săvârşirea infracţiunilor de tâlhărie gravă prev. de art. 142 alin. 1, 143 alin. 2 teza I Codul penal austriac (tâlhărie calificată prev. de art. 233, 234 alin. 1 lit. d, f Codul penal român), furt grav calificat prin efracţie conform art. 127, 128 alin. 1 cif. 5, 129 alin. 1 cif. 1 şi cif. 2, alin. 2 cif. 1, 130 alin. 1 teza I, alin. 3, 15 din Codul penal austriac (furt calificat săvârşit în formă continuată prev. de art. 228 alin. 1, 229 alin. 1 lit. d, alin. 2 lit. b, cu aplic. art. 35 alin. 1 Codul penal român) şi distrugere prev. de art. 125 Codul penal austriac (distrugerea prev. de art. 253 alin. 1 Codul penal român) - hotărârea pronunţată de Tribunalul Landului Feldkirch (Landesgericht Feldkirch) la data de 05.09.2018, definitivă la data de 02.07.2020, înregistrată sub numărul 17 HV 47/18b prin care s-a dispus condamnarea numitului D***** S******** la pedeapsa de 8 luni închisoare (243 zile închisoare) pentru săvârşirea infracţiunii de furt tâlhăresc prev. de art. 131 Codul penal austriac (tâlhărie prev. de art. 233 Codul penal român) Dispune transferarea persoanei condamnate D***** S********, în vederea continuării executării pedepselor recunoscute, cumulate aritmetic, în cuantum total de 13 ani şi 8 luni închisoare (4985 zile închisoare), într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsa rezultantă stabilită prin prezenta durata privării de libertate din Austria de 168 zile închisoare şi de la 02.07.2020 la zi (privare de libertate în cauza în care a fost pronunţată hotărârea cu numărul 61 Hv 161/19t). În baza art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. În baza art. 275 alin. 6 C.p.p. onorariul apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 313 lei, rămâne în sarcina statului şi se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare copie dispozitiv pentru persoana condamnată. Cercetată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi, 12.01.2021. SENTINŢA PENALĂ NR. 3/F/12.01.2021
Hotarare 3/2021 din 12.01.2021termen preschimbat în 12.01.2021